VISIT VALSUGANA
APT della VALSUGANA – Levico Terme via V. Emanuele 3
www.visitvalsugana.it

VISIT TRENTINO
Scopri la nostra Regione: gli eventi, gli itinerari, le escursioni…
Discover our area: events, excursions, trekkings…
www.visittrentino.info

ALPE CIMBRA
Altopiano Folgaria Lavarone Luserna
www.alpecimbra.it

ADOTTA UNA MUCCA – malghe e alpeggi
www.adottaunamucca.org
Per conoscere gli alpeggi e il tradizionale allevamento di mucche da latte, per scoprire le nostre bellissime montagne
huts and pastures
Know the mountain pastures and the traditional breeding of dairy cows, and discover our beautiful mountains

TRENTINO TRASPORTI
Servizio di treni e autobus – orari e tariffe
Train and bus service – timetables and tickets
trentinotrasporti.it

TAXI
Gremes Franco – BAR Centrale Calceranica
347 0844150 – gremesfranco@virgilio.it

CALCERANICA al Lago

  • PANORAMA LIEVITO MADRE – Viale Venezia 19
    Sul lago – pizza con lievito madre e cucina italiana mediterranea
    Near lake – sourdough pizza and Italian Mediterranenan cuisine
  • AGRITURISMO VERDE CRUDO – Loc. Maso Murari – 347 5051731
    Nel bosco – menù fisso mensile con cucina delicata e ricercata, a base di prodotti stagionali dell’azienda agricola o di altre aziende locali
    Near wood – fixed monthly menu with delicate and refined cuisine, based on seasonal products from the farm or other local companies

LEVICO TERME

  • BOIVIN – Via Garibaldi 9 – +39 0461 701670
    Centro storico – cucina tradizionale e di fantasia, prodotti Slow Food, enoteca. Segnalata dal Gambero Rosso come una tra le migliori osterie d’Italia
    Historic center – traditional and imaginative cuisine, Slow Food products, wine shop. Mentioned by Gambero Rosso as one of the best taverns in Italy
  • VECCHIA FATTORIA – Via per Caldonazzo 27 – +39 0461 700242
    Cucina ottima e molto curata, creativa, ispirata dalla tradizione trentina e mediterranea, cucinata con prodotti locali e stagionali. Anche pizzeria.
    Excellent and very accurate, creative cuisine, inspired by the Trentino and Mediterranean tradition, cooked with local and seasonal products. Also pizzeria

CALDONAZZO

  • PINETA – Via Pineta 1  – +39 0461437650
    Località Pineta – ristorante, pizzeria e after lake. Cucina con prodotti locali e stagionali, selezione di vini
    Località Pineta – restaurant, pizzeria and after lake. Cuisine with local and seasonal products, selection of wines
  • AL SOLE – Località Brenta 2 – +39 0461 718192
    Località Brenta – Pizzeria, ristorante mediterraneo
    Località Brenta – Pizzeria, Mediterranean restaurant

PERGINE VALSUGANA

  • AL CASTELLO – SEMOLA FINA – Via al Castello 10 – +39 0461 1975889
    Nelle storiche sale del castello – cucina gourmet trentina
    In the historic rooms of the castle – Trentino gourmet cuisine
  • OSTERIA AL MORO – Via 3 novembre 28 – +39 0461 532108
    Centro storico – piatti della tradizione trentina serviti all’interno di un locale storico
    Historic center – traditional Trentino dishes served in a historic restaurant

TENNA e dintorni

  • VEG POINT – Via Alberè 22 – +39 0461 700149
    Centro pese –  cucina vegetariana e vegana, con sapori etnici dall’Africa e dall’Asia
    Weighing center – vegetarian and vegan cuisine, with ethnic flavors from Africa and Asia
  • PIZZERIA MARGHERITA – Pineta Alberè 1 – +39 0461 701460
    Pineta – ottime pizze sia classiche che creative
    Pineta – excellent pizzas both classic and creative

Qualche suggerimento per conoscere il nostro territorio e scoprire la bellezza che ci circonda…
Some suggestions to get to know our territory and discover the beauty that surrounds us…

  1. ARTE SELLA > link to website
    Borgo Valsugana, Loc. Malga Costa
    “Arte nella natura, con la natura”. Un bellissimo museo a cielo aperto dove scoprire suggestive opere di land-art realizzate da artisti provenienti da tutto il mondo, attraversando un percorso tra piante secolari e uno splendido paesaggio alpino.
    “Art in nature, made with nature”. A beautiful open-air museum where you can discover suggestive land-art works created by artists from all over the world, crossing a path between centuries-old trees and a beautyful alpine landscape.
  2. MERCATI – MARKETS
    Calceranica > giovedì – thursday
    Caldonazzo > venerdì – friday
    Levico Terme > lunedì – monday
    Trento > giovedì – thursday
    Pergine Valsugana > sabato – saturnday
    Bassano del Grappa > giovedì e sabato – thursday and saturnday
  3. TREKKING-MAP – Valsugana & Lagorai
    pdf link > click here!
  4. TRENTO > discovertrento.it
    Una città tra le montagne: tranquilla, un piccolo centro storico tutto da scoprire a piedi, bellissimi palazzi, e un Duomo ricco di storia
    The city in the mountains: quiet, a small historic center to be discovered by walking, beautiful buildings, and a cathedral full of history
  5. CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO a Trento > buonconsiglio.it
  6. MUSE a Trento > muse.it
    Museo delle scienze, natura e vita alpina
    Museum of science, nature and alpine life
  7. MART a Rovereto > mart.tn.it
    Museo di arte moderna e contemporanea
    Museum of modern and contemporary art
  8. BASSANO DEL GRAPPA 
  9. CANTINE – DEGUSTAZIONI VINO – WINE TASTINGS
    Levico Terme: Cantina Romanese > link
    Trento: Maso Martis Trento DOC > link
    S. Michele all’Adige: Rotari Trento DOC > link

TREKKING IN MONTAGNA – MOUNTAIN TREKKING:
MAPPA PERCORSI – MAP – Valsugana & Lagorai
pdf link > click here!
………….

Alcuni percorsi e passeggiate nei dintorni:
Some  routes and walks in the surrounding area:

CALCERANICA:

  1. Sentiero del minatore > link
  2. Sentiero dei 100 scalini e dei poeti > link

CALDONAZZO:

  1. La torre dei Sicconi > link

TENNA

  1. Forte di Tenna e chiesetta di S. Valentino > link
  2. Giro del colle di Tenna > link
  3. Il giro degli Gnomi > link

LEVICO TERME

  1. Giro del lago > link
  2. Chiesetta di S. Biagio > link
  3. Forte delle Benne > link

ALTOPIANO DELLA VIGOLANA

  1. Trekking della Marzola > link
  2. Trekking al rifugio Casarota – Livio Ciola > link

… e ALTRI BELLISSIMI PERCORSI – and OTHER BEAUTIFUL ROUTES > link

APP for mobile

TREKKING-MAP – Valsugana & Lagorai pdf link > click here!

PERCORSI IN BICICLETTA – BIKE ROUTES

  1. VALLE DEI MÒCHENI – BERSNTOL
    Calceranica, (ciclabile / cycling path) Pergine Valsugana, Canezza, Frassilongo, Fierozzo, Palù
    del Fersina, S. Orsola, Canezza, Pergine Valsugana, Calceranica
  2. VALLE DEI MÒCHENI + passo REDEBUS – BERSNTOL + REDEBUS
    Calceranica, (ciclabile / cycling path) Pergine Valsugana, Canezza, Frassilongo, Fierozzo, Palù
    del Fersina, Passo del Redebùs, Bedollo, Baselga di Pinè, Pergine Valsugana, Calceranica
  3. PANAROTTA
    Calceranica, Pergine Valsugana, Assizzi, Compèt (Panarotta), Vetriolo Terme, Levico Terme,
    Calceranica
  4. KAISERJÄGERWEG + ALTOPIANO
    Calceranica, Caldonazzo (attraversare loc. Pineta), Monterovere, Luserna, Millegrobbe, Passo
    Vezzena, Carbonare, Lavarone, Passo della Fricca, Centa S. Nicolò, Pian dei Pradi,
    Campreghéri, Calceranica.
  5. ALTOPIANO
    Calceranica, Campreghéri, Pian dei Pradi, Centa S. Nicolò, Passo della Fricca, Carbonare, Passo
    del Sommo, Francolini, Spiz Tonezza, Passo Coe, Folgaria, Passo della Fricca,
    Centa S. Nicolò, Pian dei Pradi, Campreghéri, Calceranica
  6. CICLABILE DELLA VALSUGANA cycling path
    Calceranica, Caldonazzo, a seguire la CICLABILE (cycling path)
    > Borgo Valsugana (20Km c.a.) > Bassano del Grappa (70Km c.a.)
    Ritorno: treno con trasporto biciclette – ATTENZIONE PRIMA verificare l’effettiva disponibilità del treno!!!
    Return: train with bicycle transport – PAY ATTENTION FIRST check the effective availability of the train!!!
  7. GIRO DEI MASI
    Calceranica, Caldonazzo, a seguire la CICLABILE (cycling path), Borgo Valsugana, Telve, Telve
    di Sopra, Torcegno, Ronchi Valsugana, Borgo Valsugana, e ritorno (back)
  8. ARTE SELLA
    Calceranica, Caldonazzo, a seguire la CICLABILE (cycling path), Borgo Valsugana, Olle, Strada
    del Dosso, Val di Sella (ARTESELLA), ritorno (back)
  9. ONLY FOR THE BRAVE
    Calceranica, Caldonazzo, a seguire la CICLABILE (cycling path), Borgo Valsugana, Telve, Passo
    del Manghen, Molina di Fiemme, Montesover, Segonzano (vedere le PIRAMIDI di terra / Earth
    pyramids), Lona-Lases, Pergine Valsugana, Calceranica

INBIKE VALSUGANA – inbikevalsugana.it – +39 0461 1917329
Biciclette, MTB e-bike per adulti a bambini. Noleggio con ritiro e consegna in vari punti della valle, lungo la ciclabile
Bicycles, MTB e-bikes for adults and children. Rental with collection and delivery in various points of the valley, along the cycle path

VALSUGANA RENT BIKE – valsuganarentbike.com – 334 7688884
Biciclette, MTB e-bike per adulti a bambini. Noleggio con ritiro e consegna in vari punti della valle
Bicycles, MTB e-bikes for adults and children. Rental with collection and delivery in various points of the valley

FARMACIA CALCERANICA
Via G. Donegani 24 – +39 0461 723190

FARMACIA CALDONAZZO
Via Trozo dei Cavai 8 – +39 0461 723121

GUARDIA MEDICA – EMERGENCY MEDICAL SERVICE
Pergine Valsugana – Via Spolverine 84 – +39 0461 116117

CALDONAZZO – DA LORETA
Via Siccone 19

LEVICO TERME – LAVANDERI SELF-SERVICE
Corso Centrale 60
Si trova dietro al Supermercato Poli: salire la rampa a fianco della palazzina
It is located behind the Poli Supermarket: go up the ramp next to the building